Deutsch

Galleria Cort du Leon

-Geschichte
-Ortsplan Astano
-Kontakt
-Bilder der Galerie
-Impressum 2015
 

Ausstellung 2014

-Impressum 2014
-Flyer
 

Ausstellung 2013

CARNEVAL UND MEIßEL

-Home
-Impressum
 
-Lebenslauf Elena Gianola
-Kunstwerke von Elena Gianola
-Paul & Ghita
-Ur Giovanin
-Bilder
 
 
 
 

Ausstellung 2010

 

Liebe Grüsse aus Moskau

 

Ausstellung 2011

 

Zu Urgrossvarter's Zeiten

 

Ausstellung 2012

-Home
-Impressum
Roberto Lienhard
Biographie
Bilder
Xaver Mettler
Biographie
Bilder
 
 
 
 
 

STORIA della Galleria Còrt du Leòn, Astano

2006

La Cà du Leòn, casa antichissima situata nel nucleo di Astano (Malcantone) diventa proprietà della mia famiglia. Era da anni abitata solo parzialmente in quanto diverse camere ai piani superiori non dispongono tutt’ora di finestre. Visto la grande superficie dei locali cantine e cucina estiva (180 m2 ) verso la corte  era chiaro sin dal primo momento che questi spazi nel loro stato primitivo (muri, soffitti) si presentano per eccellenza per mostre storiche. Come primo intervento è stato effettuato lo sgombero di tantissimo materiale (terra, sassi, legno ecc.), accumulato fino a metà altezza negli locali durante gli anni precedenti.

Già negli anni 2008 e 2009 due piccole mostre sono così state allestite in collaborazione con l’Associazione Smiroldon  nei due locali con porte già esistenti per arricchire le offerte della Sagra dell’Alambicco (sempre ad inizio ottobre). Iniziativa molta apprezzata dal vasto pubblico.

2008

Mostra Tera da Cà. Esposizione sulla coltivazione e lavorazione della canapa tessile nei secoli passati nel Comune di Astano.

2009

Mostra Coditt e Taschitt. Il glorioso passato musicale astanese.

Inverno 2009/2010

Finalmente durante l’inverno 2009/2010 una parte della casa, già abitata nel passato, é stata completamente restaurata ed attualmente é affittata.

Marzo 2010

Non era ancora prevista la chiusura di tutti locali delle cantine con porte e serrature, finché a fine marzo 2010, non per caso, sono venuta a conoscenza della mostra Cari saluti dalla Russia - un viaggio nell’impero degli Zar attraverso cartoline postali nella Universitätsbibliothek di Basilea. Per mia grande gioia é diventata la prima, vera e grande mostra estiva nella neo Galleria Còrt du Leòn qui ad Astano. Un vero successo ed una grande soddisfazione personale.

Una vera sfida contro il tempo è dunque iniziata tra i lavori di restauro, falegnameria, pittura, illuminazione, allestimento, traduzioni, pubblicità, …, affinché potessi inaugurare ed aprire la prima mostra a metà luglio 2010.

Per mantenere il carattere originale e delicato dei muri, il materiale espositivo viene fissato su listelli di legno incastrati tra il soffitto ed il pavimento mediante calamite; così si evita la foratura dei muri con chiodi. Il sistema scelto dimostra un risultato eccellente, semplice ma molto flessibile, efficace e dinamico.

Lo scopo della Galleria Còrt du Leòn é di presentare mostre in relazione al piccolo paese malcantonese di Astano, e come vecchia prediletta meta turistica, vengono allestite sempre bilingue (Italiano/Deutsch), con entrata gratuita.                                            

 

Giugno 2010                                                                                                

Brigitte Masciorini

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Italiano

Galleria Cort du Leon

-Storia
-Piantina di Astano
-Contatto
-Fotografie galleria
-Impressum 2015
 

Esposizione 2014

-Impressum 2014
-Volantino
 

Esposizione 2013

CARNEVALE E SCALPELLI

-Home
-Impressum
 
-CV Elena Gianola
-Opere di Elena Gianola
-Paul & Ghita
-Il carnevale Astanese
-Ur Giovanin
-Coriandoli
-Fotografie
 
 
 
 

Esposizione 2010

 

Cari saluti dalla Russia

 

Esposizione 2011

 

Ai tempi dei bisnonni

 

Esposizione 2012

-Home
-Impressum
Roberto Lienhard
Biografia
Fotografie
Xaver Mettler
Biografia
Fotografie
 
 
 
 
 
 

© www.cortduleon.ch 2010