La Galleria Còrt du Leòn nel nucleo di Astano e lieta di presentare la 7^a mostra estiva nelle antiche cantine della Cà du Leòn.

Protagonisti sono i comignoli-fumaioli-camitt più belli e artistici del Canton Ticino, da Ambri a Chiasso, immortalati dal 1964 al 1974; oggi in gran parte non più esistenti.

300 fotografie (b/n), contenute nel libro “I comignoli” di Karl Iten, pubblicato nel 1975 dal Verlag Buchdruckerei Gamma, Altdorf e purtroppo esaurito da lungo tempo.

Una dichiarazione d’amore al Ticino dal urano Karl Iten (1931-2001), noto grafico e autore di vari libri sul Canton Uri, e dal glaroneseWilli Schwitter (*1932), anche lui noto artista e gallerista. La loro
vasta ricerca e raccolta di fotografie rappresenta oggi un vero patrimonio etnografico di testimonianze architettoniche.

Un viaggio nel passato ed uno sguardo sopra i tetti ticinesi di allora, con l’augurio che le comignoli antichi oggi ancora esistenti sul territorio ticinese vengano conservati e restaurati, invece di essere demoliti!

Anche quest’anno la mostra è stata ideata, concepita e creata da Brigitte Masciorini, Astano.
P.S. Per puro caso, 100 grandi immagini (Bildtafeln) originali realizzate per il vernissage del libro nel 1975 ad Altdorf e Locarno, sono emersi poco tempo fa e quindi esposti. Ringrazio di cuore il
Signor Fredy Burkart di Altdorf per la custodia e il lascito delle immagini e negativi.

Impressum D

Die Galleria Còrt du Leòn im alten Dorfkern von Astano freut sich, die 7.Sommerausstellung in den antiken Kellern zu präsentieren.

Eine Fotoausstellung über die phantastische Welt der Kamine auf den Tessiner Dächern, von Ambri bis Chiasso, festgehalten zwischen 1964 und 1975.

300 Aufnahmen (s/w) aus dem Buch „I comignoli“ von Karl Iten, erschienen 1975 im Verlag Buchdruckerei Gamma, Altdorf, und leider seit langem vergriffen.

Eine Liebeserklärung ans Tessin des Urners Karl Iten (1931-2001), bekannter Grafiker und Autor verschiedener Bücher übers Urnerland, und des Glarners Willi Schwitter (*1932), auch er bekannter Kunstschaffender und Gallerist.

Ihre weitreichende und ausführliche Suche und Dokumentation der Tessiner Kamine/Schornsteine ist bereits heute eine eindrückliche etnographische Sammlung vergangener Baukultur.

Eine Reise in die Vergangenheit, ein Blick über und auf die damaligen Tessiner Dächer, …verbunden mit der Hoffnung, dass die wenigen heute noch bestehenden alten Kamine/Schornsteine, trotz der neuen feuerpolizeilichen Vorschriften, nicht einfach demoliert sondern wenn immer möglich „ausser Betrieb“ erhalten bleiben.

Brigitte Masciorini, Astano, ist auch dieses Jahr wiederum für das Konzept, die Gestaltung und Umsetzung der Ausstellung verantwortlich.

P.S. Ein Glücksfall: erst vor wenigen Wochen tauchten per Zufall 100 grosse Fototafeln, welche für die Vernissage des Buches 1975 in Locarno und Altdorf angefertigt wurden, auf und hängen nun in der Gallerie. Ein ganz herzliches Dankeschön an Herrn Fredy Burkart, Altdorf, der dieses kostbare Gut (inkl. Negative) seit 2001 gehütet und mir nun überlassen hat.

© 2016 Brigitte Masciorini, Astano